Wie die auffälligen Verdichtungen der Nachweise in einigen Projektgebieten nahelegen, wurde P. menziesii in größeren Gebieten nicht ausreichend erfasst (oder als Forstbaum bewusst weggelassen) und ist viel häufiger als die Karte zeigt. Bisher ist nur in wenigen Gebieten eine Einbürgerungstendenz erkennbar, in denen sich die Art aus gepflanzten Beständen verjüngt, so etwa in Rheinland-Pfalz und im Saarland.

Die Art ist aus zwei Gründen kartierkritisch, wegen der Taxonomie und des Status. Die Verbreitung der beiden Unterarten, von H. viridis subsp. occidentalis (mit zahlreichen Nachweisen in Nordrhein-Westfalen) und H. viridis subsp. viridis (vorwiegend im Süden), wurde nur unvollständig erfasst, weil deren Bestimmung zuweilen Probleme bereitet. Erschwerend kommt hinzu, dass einheimische (archäophytische) von synanthropen Beständen nicht immer eindeutig zu unterscheiden sind.

Für die Art ist ein deutlicher Rückgang zu verzeichnen, vor allem in Nordwestdeutschland.

Die Art ist eine vermutlich im südniedersächsisch- nordhessischen Bergland rezent entstandene Sippe.

Ein Teil der Nachweise, vor allem von Ruderalfluren an Bahnhöfen, kann zu dem ähnlichen und sich in Ausbreitung befindlichen P. hillmanii gehören, das bisher in Bayern und Baden-Württemberg beobachtet wurde.

In der Karte sind sehr wahrscheinlich einige Angaben von P. pusillus agg. enthalten.