Die Art hat am Rand des Schwarzwalds ihr nordwestlichstes Vorkommen und kommt ansonsten nur in den Westalpen vor.

Im nördlichen Rheinland-Pfalz wurde die Art deutlich zu wenig erfasst, wenngleich sie dort tatsächlich seltener ist als in den Nachbarregionen.

Die Unterarten wurden nur im Nordosten Deutschlands ausreichend differenziert. Von H. hirta subsp. arctica gibt es Nachweise in zwei Quadranten im Nordosten, H. hirta subsp. praetermissa wurde häufiger, aber ebenfalls nur in Mecklenburg- Vorpommern sowie im Raum Berlin nachgewiesen. Da jedoch eine Zuordnung der bayerischen Vorkommen, die wahrscheinlich zur H. hirta subsp. hirta gehören, nicht erfolgt ist, wird nur die Karte der Art dargestellt.

Die drei Unterarten wurden nur unvollständig differenziert, auch der Status konnte nicht immer richtig erkannt werden. H. rhamnoides subsp. rhamnoides ist nur an den Küsten von Nord- und Ostsee einheimisch, H. rhamnoides subsp. fluviatilis kommt nur in den Flusstälern des Alpenvorlandes vor. Von H. rhamnoides subsp. carpatica gibt es bisher nur sehr wenige, weit verstreute (z. T. synanthrope) Nachweise aus Bayern. Das Arealbild wird durch die vielen gepflanzten (Feld- und Straßenhecken, ökologische Ausgleichsflächen) und in der Nähe von Pflanzungen verwilderten Bestände in und außerhalb der indigenen Arealteile verwischt, wobei die Sippe des Alpenvorlands auch an der Küste gepflanzt sein kann und umgekehrt. Bei den meisten synanthropen Vorkommen wurde die Unterart jedoch nicht erfasst; es dürfte sich dabei meist um H. rhamnoides subsp. fluviatilis handeln.

Die Art wird vor allem in künstlichen Kleingewässern („Biotoptümpeln“) angesalbt, daher sind insbesondere außerhalb der Flusssysteme oder sonstiger gewässerreicher Landschaften viele jüngere Bestände (Einzelvorkommen, isolierte einzelne Quadranten) synanthrop, obwohl sie als einheimisch erfasst wurden.